1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:01:34,460 --> 00:01:39,979
Един и единствен
3
00:01:39,979 --> 00:01:42,979
Епизод 14
4
00:01:46,220 --> 00:01:52,580
Храм на лазурния дракон
5
00:01:53,600 --> 00:01:54,840
Последният път, когато бях тук,
6
00:01:54,880 --> 00:01:56,640
залата тук беше завършена.
7
00:01:57,479 --> 00:01:58,680
Човекът, който пръв намери това място
8
00:01:58,840 --> 00:01:59,920
беше Tianxing.
9
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
Последния път, когато те напусна
10
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
и казармата,
11
00:02:04,880 --> 00:02:05,760
той дойде тук.
12
00:02:05,580 --> 00:02:07,100
Храм на лазурния дракон
13
00:02:08,860 --> 00:02:10,140
Името е хубаво.
14
00:02:11,420 --> 00:02:12,740
Беше идея на Учителя.
15
00:02:13,860 --> 00:02:15,139
Идеята беше на Ший.
16
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Бях
17
00:02:16,620 --> 00:02:17,660
просто говори вместо нея.
18
00:02:20,460 --> 00:02:21,820
Нищо чудно, че Shiyi искаше
19
00:02:21,980 --> 00:02:23,220
скрий зестрата тук.
20
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
Качете се на планината сега.
21
00:02:27,740 --> 00:02:29,020
Ще чакам в подножието на планината.
22
00:02:30,460 --> 00:02:31,660
Нека те нося.
23
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
Няма начин.
24
00:02:37,740 --> 00:02:39,820
Tianxing, дай ми ръка.
25
00:02:47,660 --> 00:02:48,579
да вървим
26
00:03:00,620 --> 00:03:02,180
Когато всичко е направено,
27
00:03:02,340 --> 00:03:02,980
това би било отлично място
28
00:03:03,140 --> 00:03:04,940
да се култивират и тренират.
29
00:03:05,980 --> 00:03:07,620
Защо настояваш да станеш монах?
30
00:03:08,540 --> 00:03:10,300
Не можеш ли да останеш в кралското имение?
31
00:03:14,180 --> 00:03:16,180
Питам това за Учителя.
32
00:03:16,300 --> 00:03:17,620
Той се отнася с вас като с военен съветник
33
00:03:17,780 --> 00:03:19,140
докато единственото нещо, което ви интересува, е самоусъвършенстването.
34
00:03:19,900 --> 00:03:21,620
Това би разбило сърцето му.
35
00:03:32,060 --> 00:03:34,900
Кралско имение Нанчен
36
00:03:52,380 --> 00:03:53,260
Откакто се върна,
37
00:03:53,260 --> 00:03:54,780
сте опаковали книги.
38
00:03:57,020 --> 00:03:58,020
Направи нещо неприятно
39
00:03:58,020 --> 00:03:59,060
случи ли се с вас в Nanxiao?
40
00:04:00,860 --> 00:04:02,700
Или имаше проблем с Негово Височество?
41
00:04:05,860 --> 00:04:07,460
Какво общо има с Учителя?
42
00:04:08,860 --> 00:04:10,700
Когато Негово Височество не беше в кралското имение,
43
00:04:10,860 --> 00:04:12,020
ще копнеете за новини от кралската армия
44
00:04:12,180 --> 00:04:13,340
и се надявам, че Негово Височество ще се завърне победоносно.
45
00:04:13,500 --> 00:04:14,900
Сега Негово Височество е тук, в имението.
46
00:04:15,060 --> 00:04:16,700
Но ти се скрий тук и няма да го видиш.
47
00:04:17,140 --> 00:04:18,220
Трябва да има разрив
48
00:04:18,340 --> 00:04:19,340
между вас двамата.
49
00:04:21,019 --> 00:04:22,420
Половината от книгите са раздадени.
50
00:04:22,540 --> 00:04:23,380
Ако не ги броим,
51
00:04:23,540 --> 00:04:24,420
Няма да се чувствам спокойна.
52
00:04:58,860 --> 00:05:00,740
Имате много неща в ума си.
53
00:05:05,220 --> 00:05:06,740
Искаш ли да ти прочета съдбата?
54
00:05:08,540 --> 00:05:10,820
Казват, че гадаете само за войни.
55
00:05:11,340 --> 00:05:13,180
Защо изведнъж искаш да прочетеш съдбата ми?
56
00:05:15,260 --> 00:05:17,020
Ти си изключение.
57
00:05:22,340 --> 00:05:23,700
По време на експедицията на Негово Височество на север,
58
00:05:23,860 --> 00:05:25,260
той се натъкна на град, който беше атакуван.
59
00:05:25,980 --> 00:05:26,620
Хората, които спаси
60
00:05:26,740 --> 00:05:28,380
всички бяха изпратени обратно в родината си.
61
00:05:28,780 --> 00:05:30,780
Не знаех откъде идвам.
62
00:05:31,340 --> 00:05:33,580
Трябваше да ме изпратят в близкия окръг Тайюан.
63
00:05:34,180 --> 00:05:35,340
Но понеже съм сляп,
64
00:05:35,460 --> 00:05:36,700
Негово височество ме прие.
65
00:05:37,140 --> 00:05:38,220
Дори имах късмет
66
00:05:38,630 --> 00:05:40,340
да бъде осиновен от съветника Сие като негов син.
67
00:05:41,300 --> 00:05:42,060
аз знам
68
00:05:42,820 --> 00:05:45,300
Ето защо ви даде името Xie Chen от съветника
69
00:05:45,420 --> 00:05:46,860
да благодаря на Учителя, че те прие.
70
00:05:48,340 --> 00:05:50,740
Не си ли любопитен
71
00:05:50,940 --> 00:05:53,180
защо Негово височество прие само мен?
72
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
Има ли специална причина?
73
00:05:59,659 --> 00:06:01,340
Негово височество ми каза
74
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
имаше едно момиче в кралското имение
75
00:06:03,140 --> 00:06:04,540
страдащи от афазия.
76
00:06:04,900 --> 00:06:06,020
Напомни му за момичето
77
00:06:06,140 --> 00:06:07,940
при вида на мен.
78
00:06:14,220 --> 00:06:16,620
За какво искаш да попиташ?
79
00:06:19,220 --> 00:06:20,260
Искам да знам за...
80
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
Брак?
81
00:06:23,620 --> 00:06:25,980
Ще приема мълчанието ти като „да“.
82
00:06:26,380 --> 00:06:27,660
Тогава нека проверим брака ви.
83
00:07:00,780 --> 00:07:01,540
Мис
84
00:07:02,420 --> 00:07:03,860
Негово височество ви кани.
85
00:07:04,620 --> 00:07:05,380
окей
86
00:07:05,460 --> 00:07:07,060
Ти оставаш и се грижиш за Сие Чен.
87
00:07:16,300 --> 00:07:18,100
Гадаете ли?
88
00:07:19,620 --> 00:07:20,460
не
89
00:07:21,620 --> 00:07:22,420
Не, не съм.
90
00:07:30,660 --> 00:07:31,620
Иди се приготви.
91
00:07:31,780 --> 00:07:32,460
да
92
00:07:42,420 --> 00:07:44,740
Двама гости са пристигнали в кралското имение.
93
00:07:45,020 --> 00:07:47,500
И двамата имат връзка с вас.
94
00:07:51,860 --> 00:07:52,900
тогава,
95
00:07:53,060 --> 00:07:53,820
Мислех, че ти
96
00:07:53,980 --> 00:07:55,100
бяха принцесата на Нанчен.
97
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
помниш ли
98
00:07:56,700 --> 00:07:57,460
Да, разбирам.
99
00:07:59,540 --> 00:08:00,100
ти...
100
00:08:01,060 --> 00:08:02,420
Можеш ли да говориш сега?
101
00:08:03,780 --> 00:08:04,460
това...
102
00:08:05,460 --> 00:08:07,540
Тя започна да говори преди години на Нова година.
103
00:08:07,700 --> 00:08:09,180
Това е страхотна новина!
104
00:08:09,300 --> 00:08:09,780
тъй като...
105
00:08:09,940 --> 00:08:11,220
не можеше да говориш,
106
00:08:11,380 --> 00:08:12,820
майсторът много те притесни.
107
00:08:12,980 --> 00:08:14,100
Не трябва да знаете за това.
108
00:08:14,580 --> 00:08:16,620
През първите две години, когато те взе за свой ученик,
109
00:08:16,780 --> 00:08:17,420
той посети всички
110
00:08:17,500 --> 00:08:19,540
известни лекари.
111
00:08:19,660 --> 00:08:20,820
Той също каза
112
00:08:21,020 --> 00:08:22,100
имахте страх.
113
00:08:22,300 --> 00:08:24,060
Той се страхуваше, че ще бъдете ужасени
114
00:08:24,220 --> 00:08:25,420
виждайки тези лекари.
115
00:08:25,580 --> 00:08:27,620
Затова той сам отиде при тези лекари.
116
00:08:27,780 --> 00:08:30,220
Той научи всичките си медицински умения
117
00:08:30,420 --> 00:08:32,900
тайно от тези лекари.
118
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
Какво те води тук
119
00:08:36,460 --> 00:08:37,620
този път?
120
00:08:38,220 --> 00:08:40,419
Тук съм, за да обсъдим нещо сериозно.
121
00:08:41,059 --> 00:08:42,140
Кралският двор има
122
00:08:42,340 --> 00:08:43,860
ми даде мандат да управлявам Yongcheng.
123
00:08:44,100 --> 00:08:46,500
Йонгченг някога е бил под твоя защита.
124
00:08:46,700 --> 00:08:48,659
Трябва да ви благодаря, госпожице,
125
00:08:48,860 --> 00:08:49,900
от името на хората от Yongcheng.
126
00:08:50,100 --> 00:08:51,300
Няма нужда да бъдеш толкова любезен.
127
00:08:53,420 --> 00:08:54,380
Това е едно.
128
00:08:54,540 --> 00:08:55,980
другото е,
129
00:08:56,140 --> 00:08:57,940
Доведох Huaiyang с мен.
130
00:08:59,060 --> 00:09:00,340
Да достави сватбените плодове?
131
00:09:00,900 --> 00:09:01,940
прав си
132
00:09:02,100 --> 00:09:03,260
Това е дълъг път.
133
00:09:03,420 --> 00:09:04,340
Не исках да идва.
134
00:09:04,500 --> 00:09:07,180
Но тя каза, че иска да види старите си приятели
135
00:09:07,340 --> 00:09:09,260
след като чу, че минаваме през западния щат.
136
00:09:09,420 --> 00:09:10,900
Тя няма семейство.
137
00:09:11,060 --> 00:09:12,900
Така тя каза, че вие сте нейното семейство.
138
00:09:13,060 --> 00:09:15,220
Ще се женим следващия месец.
139
00:09:15,860 --> 00:09:17,100
Честито предварително.
140
00:09:17,340 --> 00:09:18,780
Поздравления за Ваше Височество.
141
00:09:18,940 --> 00:09:20,540
Благодаря ви, госпожице.
142
00:09:23,340 --> 00:09:24,580
Ще се върна от Yongcheng
143
00:09:24,780 --> 00:09:26,380
след три дни.
144
00:09:28,220 --> 00:09:30,500
Моля, погрижете се за Huaiyang вместо мен.
145
00:09:30,980 --> 00:09:31,940
Сбогом.
146
00:09:54,260 --> 00:09:55,140
живот
147
00:09:55,300 --> 00:09:56,660
е пълен с изненади.
148
00:09:56,940 --> 00:09:58,300
Кой би си помислил
149
00:09:58,500 --> 00:09:59,700
човекът, който някога е бил в капан в женския манастир на двореца
150
00:09:59,900 --> 00:10:00,940
от вдовстващата императрица,
151
00:10:01,300 --> 00:10:02,380
по-късно щеше да избяга
152
00:10:02,580 --> 00:10:04,340
да станеш принцесата на Пинцин?
153
00:10:08,140 --> 00:10:08,620
-Майстор.
-Майстор.
154
00:10:08,780 --> 00:10:09,420
Ваше Височество.
155
00:10:12,580 --> 00:10:14,060
Учителю, аз ще остана.
156
00:10:14,260 --> 00:10:15,300
Има една стара обида
157
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
между нейното семейство и моето семейство.
158
00:10:17,700 --> 00:10:18,780
Би било неудобно да се срещнем.
159
00:10:22,100 --> 00:10:23,340
ела с мен
160
00:10:25,620 --> 00:10:26,380
аз?
161
00:10:26,620 --> 00:10:27,660
Тя практикува будизъм, без да подстригва косата си,
162
00:10:27,860 --> 00:10:28,620
докато вие самият сте наполовина практикуващ.
163
00:10:28,820 --> 00:10:30,460
Вие двамата може да имате нещо общо за разговор.
164
00:10:35,180 --> 00:10:36,700
От какво се страхувате, Ваше Величество?
165
00:10:37,700 --> 00:10:39,140
От какво мога да се страхувам?
166
00:10:39,940 --> 00:10:41,620
Страхувате ли се да останете насаме с красива жена?
167
00:10:41,820 --> 00:10:42,500
Или те е страх
168
00:10:42,700 --> 00:10:43,980
да накараш друга красива жена да те разбере погрешно?
169
00:10:44,900 --> 00:10:46,940
Вие наистина разбирате емоциите на хората.
170
00:10:47,380 --> 00:10:48,980
Е, преживял съм много неща
171
00:10:49,180 --> 00:10:50,500
за последното десетилетие.
172
00:10:58,940 --> 00:10:59,860
Ваше Височество.
173
00:11:00,860 --> 00:11:01,900
Принц на Фънян.
174
00:11:02,580 --> 00:11:03,820
Принцесата на Пингцин.
175
00:11:06,380 --> 00:11:07,860
Бихте ли
176
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
позволи ми
177
00:11:09,500 --> 00:11:10,940
да говорим насаме с Негово Височество?
178
00:11:11,380 --> 00:11:12,380
аз...
179
00:11:12,540 --> 00:11:13,980
Мъжът и жената не трябва да говорят сами.
180
00:11:14,140 --> 00:11:15,180
Би било по-подходящо
181
00:11:15,340 --> 00:11:16,300
с друг човек, който е тук.
182
00:11:17,220 --> 00:11:19,700
Помня, че най-много мразехте ритуалите.
183
00:11:20,460 --> 00:11:22,140
Но сега също сте обременени от това.
184
00:11:23,700 --> 00:11:25,420
Ритуалите понякога са бреме,
185
00:11:25,660 --> 00:11:26,620
но в други моменти
186
00:11:26,820 --> 00:11:28,380
това е сигурен начин да избегнете клюките.
187
00:11:31,700 --> 00:11:33,620
За първи път ли сте в западния щат?
188
00:11:34,820 --> 00:11:35,300
да
189
00:11:35,500 --> 00:11:37,060
След това трябва да се разходите наоколо.
190
00:11:37,620 --> 00:11:39,460
Това е древната столица на няколко династии.
191
00:11:39,660 --> 00:11:41,740
Пейзажът тук е като никой друг.
192
00:11:43,020 --> 00:11:44,860
Бих искал да видя
193
00:11:45,420 --> 00:11:47,900
мястото, което Негово Височество пази през всичките тези години.
194
00:12:01,780 --> 00:12:03,460
Принцесата на Пингцин би искала да направи нощна обиколка на Западния щат.
195
00:12:03,620 --> 00:12:05,220
Негово височество ви помоли да уредите нещата.
196
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Ще отиде ли и Учителят?
197
00:12:08,220 --> 00:12:08,980
Негово височество...
198
00:12:09,180 --> 00:12:10,820
Имам колекция от книги, която трябва да изпратя утре.
199
00:12:10,980 --> 00:12:12,220
Отивам пак да ги преброя.
200
00:12:19,580 --> 00:12:21,100
Вече раздадохте хиляди томове.
201
00:12:21,300 --> 00:12:22,340
Защо раздаваш повече?
202
00:12:22,740 --> 00:12:24,300
Прочетох всички тези книги.
203
00:12:24,500 --> 00:12:26,260
Наличието им тук ще служи само като колекция от книги.
204
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
В академията има много бедни студенти
205
00:12:28,900 --> 00:12:29,860
които обичат книгите толкова, колкото живота си.
206
00:12:30,060 --> 00:12:31,380
Би било по-смислено да им ги дадем.
207
00:12:32,180 --> 00:12:34,220
Генералите са с гостите
208
00:12:34,380 --> 00:12:35,180
докато се криеш тук.
209
00:12:35,300 --> 00:12:35,820
Някой, който не знае какво се случва
210
00:12:36,020 --> 00:12:37,620
може да си помисли, че се караш с Негово Височество.
211
00:12:38,420 --> 00:12:39,940
Караваната е още отвън.
212
00:12:40,140 --> 00:12:41,340
Не е късно да тръгнеш сега.
213
00:12:42,740 --> 00:12:43,740
не искам да ходя
214
00:13:05,960 --> 00:13:07,430
Хуан Ю обича книгите колкото живота си.
215
00:13:07,610 --> 00:13:09,820
Той е късметлия, че те е срещнал.
216
00:13:11,300 --> 00:13:13,260
Защо не отидеш с тях, Учителю?
217
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Щях да тръгвам.
218
00:13:16,980 --> 00:13:18,260
приятно изкарване
219
00:13:22,300 --> 00:13:23,500
Те вече си тръгнаха.
220
00:13:25,460 --> 00:13:26,380
чаках те
221
00:13:26,580 --> 00:13:27,620
Видях, че не си слязъл.
222
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
Така че дойдох тук, за да ви побързам.
223
00:13:29,780 --> 00:13:30,900
защо ме чакаш
224
00:13:32,570 --> 00:13:33,620
За нощна обиколка на Западния щат.
225
00:13:39,140 --> 00:13:44,740
Кралско имение Нанчен
226
00:13:40,660 --> 00:13:41,740
Накъде?
227
00:13:43,350 --> 00:13:44,560
До известния дворец Уейян,
228
00:13:44,580 --> 00:13:46,060
Дворецът Чангле и дворецът Мингуанг
229
00:13:46,260 --> 00:13:48,060
на западната държава, разбира се.
230
00:13:48,260 --> 00:13:50,260
Какво има да се види, когато няма никой?
231
00:13:51,660 --> 00:13:52,940
Точно затова
232
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
би било хубаво да тръгвам сега.
233
00:13:54,980 --> 00:13:56,300
Напускайки двореца Уейян,
234
00:13:56,500 --> 00:13:57,660
ще поемем по пътя към портата Сиан
235
00:13:57,900 --> 00:13:58,980
за разглеждане на руините
236
00:13:59,140 --> 00:14:00,380
на световноизвестния дворец E-pang.
237
00:14:00,820 --> 00:14:02,300
Всичко е изгоряло. Какво има да се види?
238
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
Въпреки че е изгорял,
239
00:14:03,660 --> 00:14:05,260
някога е бил най-известният дворец в света.
240
00:14:05,500 --> 00:14:07,020
Това е доста специално изживяване
241
00:14:07,300 --> 00:14:08,380
да гледам луната в руините.
242
00:14:09,100 --> 00:14:09,820
да вървим
243
00:14:10,860 --> 00:14:12,300
Не чакаме ли Учителя?
244
00:14:14,180 --> 00:14:15,100
той отива ли
245
00:14:15,220 --> 00:14:15,820
Той ли е
246
00:14:16,940 --> 00:14:17,740
няма да ходя?
247
00:14:18,580 --> 00:14:19,540
Той няма да отиде.
248
00:14:19,740 --> 00:14:21,140
Той има свои собствени планове.
249
00:14:21,340 --> 00:14:23,340
Ние сме единствените, които придружаваме гостите тази вечер.
250
00:14:31,900 --> 00:14:32,700
Ваше Височество.
251
00:14:33,140 --> 00:14:34,180
къде отиваш
252
00:14:34,380 --> 00:14:34,980
отвори вратата
253
00:14:35,420 --> 00:14:36,220
да
254
00:15:00,860 --> 00:15:02,460
Защо не отиде с нея?
255
00:15:03,860 --> 00:15:05,300
Кой каза, че ще отида с нея?
256
00:15:05,620 --> 00:15:07,100
Принцът на Фенгян каза така.
257
00:15:07,980 --> 00:15:09,340
Той каза това, така че отиде да я придружи.
258
00:15:24,660 --> 00:15:25,980
Те са хора от Кралското имение Нанчен.
259
00:15:26,180 --> 00:15:27,060
Това е генерал Джоу.
260
00:15:27,260 --> 00:15:28,140
Генерал Джоу!
261
00:15:29,380 --> 00:15:30,340
къде отиват
262
00:15:30,700 --> 00:15:31,660
Портата Сиан.
263
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Какво за нас?
264
00:15:33,060 --> 00:15:33,780
Портата Чученг.
265
00:15:35,140 --> 00:15:36,180
Вървим в точно обратната посока.
266
00:15:41,660 --> 00:15:42,380
Да тръгваме.
267
00:15:51,580 --> 00:15:52,980
какво гледаш
268
00:15:53,900 --> 00:15:54,860
нищо
269
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
Тази вечер е наистина оживено.
270
00:15:56,460 --> 00:15:57,860
Сякаш празнуват празника на фенерите.
271
00:15:59,180 --> 00:16:00,460
Не отговаряш на въпроса ми.
272
00:16:00,660 --> 00:16:01,460
Сигурно криеш нещо.
273
00:16:18,620 --> 00:16:20,580
Западният щат е бил столица
274
00:16:20,780 --> 00:16:22,900
където някога са живели императорските готвачи.
275
00:16:23,380 --> 00:16:24,660
С течение на времето и това място стана добре известно,
276
00:16:24,860 --> 00:16:25,900
много продавачи от цялото кралство
277
00:16:26,140 --> 00:16:28,100
дойде на тази улица, продавайки всякакви храни.
278
00:16:28,260 --> 00:16:29,300
Идваш ли тук често?
279
00:16:29,940 --> 00:16:31,180
Идвах тук често за храна
280
00:16:31,340 --> 00:16:32,180
когато за първи път пристигнах в западния щат.
281
00:16:40,300 --> 00:16:41,260
Искаш ли да имаш това?
282
00:16:44,820 --> 00:16:45,500
да вървим
283
00:16:45,500 --> 00:16:46,060
Ще те заведа да ядеш
284
00:16:46,260 --> 00:16:47,060
нещо още по-добро.
285
00:16:49,820 --> 00:16:51,180
Елате и вижте!
286
00:16:51,380 --> 00:16:52,060
Разгледайте!
287
00:16:52,260 --> 00:16:53,140
Прясно заклани овце!
288
00:16:53,140 --> 00:16:53,700
Това е.
289
00:16:53,700 --> 00:16:55,180
Печени, задушени, пържени и задушени!
290
00:16:55,420 --> 00:16:57,180
Агнешка чорба е осигурена на всички клиенти!
291
00:16:57,380 --> 00:16:58,700
Елате и вижте!
292
00:16:58,900 --> 00:17:00,140
Пресни агнешки крачета!
293
00:17:00,340 --> 00:17:02,140
Агнешка глава, агнешко месо!
294
00:17:02,380 --> 00:17:03,980
Имаме достатъчно за всички!
295
00:17:04,500 --> 00:17:05,940
Елате и вижте!
296
00:17:06,580 --> 00:17:07,740
сър,
297
00:17:07,980 --> 00:17:09,380
може ли да споделим масата с вас?
298
00:17:11,099 --> 00:17:12,300
Имаме оръжията си с нас
299
00:17:12,500 --> 00:17:13,940
и се оглеждах за места,
300
00:17:14,099 --> 00:17:15,300
но всички ни отказаха.
301
00:17:16,140 --> 00:17:17,060
Моля, седнете.
302
00:17:18,099 --> 00:17:18,900
благодаря
303
00:17:25,140 --> 00:17:26,540
Вие също сте дошли извън града
304
00:17:26,740 --> 00:17:27,940
да ям в този ресторант, нали?
305
00:17:27,980 --> 00:17:28,500
Да точно така.
306
00:17:28,740 --> 00:17:29,380
а ти
307
00:17:30,180 --> 00:17:31,220
Търсим добър майстор
308
00:17:31,460 --> 00:17:32,260
и да изградим кариерата си.
309
00:17:33,380 --> 00:17:34,460
Намерихте ли такъв човек?
310
00:17:35,620 --> 00:17:37,180
Стигнахме до западния щат
311
00:17:37,320 --> 00:17:39,500
възнамерявайки да се присъедини към младия принц на Нанчен.
312
00:17:40,060 --> 00:17:40,820
Но за съжаление...
313
00:17:40,820 --> 00:17:41,740
Ето я и агнешката чорба!
314
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Ето ви агнешка супа!
315
00:17:45,780 --> 00:17:46,540
благодаря
316
00:17:48,620 --> 00:17:49,460
Братко, тук.
317
00:17:49,700 --> 00:17:50,220
благодаря
318
00:17:51,860 --> 00:17:52,980
Приятно хранене.
319
00:17:54,940 --> 00:17:56,100
За съжаление какво?
320
00:17:58,340 --> 00:17:59,620
Ако го последваме в западния щат,
321
00:17:59,980 --> 00:18:01,140
ще трябва да работим усилено
322
00:18:01,380 --> 00:18:02,580
само за да спечелим репутация.
323
00:18:03,220 --> 00:18:05,380
Ние обаче не искаме това.
324
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Борим се
325
00:18:07,140 --> 00:18:08,420
не за слава
326
00:18:08,620 --> 00:18:11,020
а за богатство, просперитет и бъдеще.
327
00:18:11,700 --> 00:18:12,420
точно така
328
00:18:12,660 --> 00:18:14,820
Младшият принц на Нанчен не обича златото и среброто.
329
00:18:14,860 --> 00:18:15,900
Той няма никакви амбиции.
330
00:18:15,990 --> 00:18:17,180
Той дори не обича жени.
331
00:18:17,660 --> 00:18:19,180
Това го чух от хора тук
332
00:18:19,260 --> 00:18:21,420
генералите, които го следват, всички са такива.
333
00:18:21,820 --> 00:18:23,290
Те не искат да бъдат награждавани, те просто искат да служат на страната си.
334
00:18:23,660 --> 00:18:24,680
Не можем да бъдем
335
00:18:24,770 --> 00:18:25,860
такива хора.
336
00:18:28,300 --> 00:18:29,050
И така, каква е алтернативата?
337
00:18:29,540 --> 00:18:30,820
Кого искате да следвате?
338
00:18:32,340 --> 00:18:34,020
Джин Ронг от армията на Тайюан.
339
00:18:34,260 --> 00:18:36,380
Ако го последваме, поне ще бъдем добре нахранени, добре облечени,
340
00:18:36,390 --> 00:18:37,380
и добре платени.
341
00:18:49,100 --> 00:18:49,780
Благодаря ти, братко.
342
00:19:05,420 --> 00:19:06,020
тук
343
00:19:06,540 --> 00:19:08,500
Хлябът е по-вкусен в супата.
344
00:19:25,060 --> 00:19:27,260
Сред 13-те окръга в Beichen,
345
00:19:27,260 --> 00:19:28,500
само Нанченската кралска армия
346
00:19:28,700 --> 00:19:29,860
е непобедим
347
00:19:30,060 --> 00:19:31,220
и печели всяка битка.
348
00:19:31,620 --> 00:19:33,540
Това е така, защото главният им командир е добър.
349
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
Въпреки че той защитава тази земя,
350
00:19:34,980 --> 00:19:36,060
той не иска кралско име,
351
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
няма интерес да трупа богатство и върховна власт,
352
00:19:37,400 --> 00:19:38,560
нито жадува за жени.
353
00:19:38,760 --> 00:19:39,600
под небесата,
354
00:19:39,840 --> 00:19:41,880
той е единственият, който заслужава
355
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
репутацията на "кости на красотата".
356
00:19:43,400 --> 00:19:45,080
Така е, така е!
357
00:19:45,700 --> 00:19:48,980
Портата Даксинг
358
00:19:57,520 --> 00:19:58,360
Ваше Височество.
359
00:19:58,840 --> 00:20:01,320
Чудех се кой Негово Височество би...
360
00:20:02,240 --> 00:20:03,480
Оказва се госпожица Куи.
361
00:20:04,960 --> 00:20:06,000
Не говори глупости.
362
00:20:06,240 --> 00:20:06,720
Внимавайте да не съсипете
363
00:20:06,720 --> 00:20:07,960
репутацията на Негово Височество и на кралската армия.
364
00:20:12,360 --> 00:20:13,800
Негово височество ще отиде отново до река Уей?
365
00:20:14,440 --> 00:20:15,240
Отворете портата.
366
00:20:15,480 --> 00:20:16,360
Доведи ми кон.
367
00:20:16,480 --> 00:20:17,000
да
368
00:20:59,760 --> 00:21:01,400
Често ли идвате тук, Учителю?
369
00:21:04,560 --> 00:21:06,280
Първият път получих тежки наранявания
370
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
беше на това място.
371
00:21:09,850 --> 00:21:11,160
Беше, когато бях тийнейджър.
372
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Спечелихме тази битка с малка разлика,
373
00:21:15,560 --> 00:21:16,800
претърпя много жертви,
374
00:21:17,500 --> 00:21:19,040
оставяйки след себе си планина от окървавени трупове.
375
00:21:20,740 --> 00:21:22,520
Тази победа не ме зарадва.
376
00:21:22,990 --> 00:21:24,680
Така че се напих тук.
377
00:21:27,360 --> 00:21:28,640
Всъщност няма добро
378
00:21:28,840 --> 00:21:30,360
след мен.
379
00:21:32,000 --> 00:21:33,160
в продължение на много години,
380
00:21:33,360 --> 00:21:35,040
Нанченската кралска армия постигна безброй постижения.
381
00:21:35,800 --> 00:21:37,400
Но кралският двор все още е подозрителен към мен.
382
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Така никога не съм успявал да потърся наградата
383
00:21:38,760 --> 00:21:40,320
моите подчинени заслужават.
384
00:21:42,280 --> 00:21:43,720
Жал ми е за тях.
385
00:21:45,640 --> 00:21:46,880
Ние никога
386
00:21:47,080 --> 00:21:48,600
искаше награда.
387
00:21:50,560 --> 00:21:51,680
Хора от царската армия и царското имение
388
00:21:51,960 --> 00:21:54,040
не са единствените, които те разбират.
389
00:21:57,440 --> 00:21:59,160
Когато бях в траур за чичо си,
390
00:21:59,480 --> 00:22:01,480
Майка и аз често говорихме за теб.
391
00:22:02,400 --> 00:22:03,840
казах на майка ми,
392
00:22:04,360 --> 00:22:05,760
в очите на външни хора,
393
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
имаше 700 000 способни мъже
394
00:22:07,970 --> 00:22:09,080
в кралската армия на Нанчен.
395
00:22:09,880 --> 00:22:11,400
Но с всяка война броят им намаляваше
396
00:22:11,780 --> 00:22:13,240
и не много хора искаха да се присъединят към тях.
397
00:22:13,790 --> 00:22:15,120
Ако нещата продължат така,
398
00:22:15,700 --> 00:22:17,120
дори най-силната кралска армия
399
00:22:17,700 --> 00:22:19,150
щеше да изчезне един ден.
400
00:22:22,600 --> 00:22:23,760
Майка каза,
401
00:22:24,210 --> 00:22:25,600
няма значение дали войниците ги няма.
402
00:22:26,770 --> 00:22:29,660
Zhousheng Chen от Западния щат пази хората в града
403
00:22:29,860 --> 00:22:31,180
за половината си живот,
404
00:22:32,290 --> 00:22:33,740
ако един ден той вече не е на власт,
405
00:22:34,840 --> 00:22:37,660
семейство Куи ще му даде академията.
406
00:22:39,940 --> 00:22:41,260
Майка също каза
407
00:22:41,820 --> 00:22:43,700
че кралствата са сменяли ръцете си лесно
408
00:22:44,140 --> 00:22:46,100
но герой не се появяваше често.
409
00:22:49,940 --> 00:22:51,180
Аз не съм герой.
410
00:22:53,540 --> 00:22:55,020
Аз също съм егоист.
411
00:22:56,340 --> 00:22:57,820
Имам и някои неща, които искам да направя
412
00:22:58,420 --> 00:23:00,060
но не може.
413
00:23:21,970 --> 00:23:22,920
Скоро ще завали.
414
00:23:23,310 --> 00:23:24,010
Ще отида да взема коня.
415
00:23:25,900 --> 00:23:27,060
Не искам да се връщам в града.
416
00:23:32,180 --> 00:23:33,220
Искам да кажа
417
00:23:33,340 --> 00:23:34,180
градската порта е твърде далеч.
418
00:23:34,340 --> 00:23:35,540
Да намерим място, където да се подслоним
419
00:23:35,660 --> 00:23:36,940
и се върнете, когато дъждът спре.
420
00:23:39,730 --> 00:23:41,190
Без значение къде отиваме,
421
00:23:41,820 --> 00:23:42,990
трябва да вземем коня, нали?
422
00:24:06,930 --> 00:24:07,820
Този дъжд
423
00:24:08,380 --> 00:24:09,500
дойде точно навреме.
424
00:24:09,660 --> 00:24:10,760
Защо сте монаси
425
00:24:10,810 --> 00:24:11,940
толкова трудно за разбиране?
426
00:24:23,660 --> 00:24:25,380
Кога е бил заключен този дворец?
427
00:24:27,180 --> 00:24:28,620
Веднага щом Учителят влезе в Западния щат,
428
00:24:28,980 --> 00:24:30,100
той даде заповед на
429
00:24:30,260 --> 00:24:31,300
заключете всички дворци.
430
00:24:32,540 --> 00:24:33,260
Вярвате ли?
431
00:24:33,500 --> 00:24:34,740
Той никога не е идвал тук.
432
00:24:35,300 --> 00:24:36,620
Заключването беше готово
433
00:24:36,780 --> 00:24:38,060
от най-голямата ми сестра.
434
00:24:38,300 --> 00:24:39,220
Той не дойде
435
00:24:39,380 --> 00:24:40,660
защото се страхува, че хората ще кажат
436
00:24:41,180 --> 00:24:42,300
той искаше да бъде император.
437
00:24:44,420 --> 00:24:45,660
Учителят не го прави
438
00:24:45,740 --> 00:24:47,820
грижа за клюките на другите.
439
00:24:48,300 --> 00:24:49,420
Той веднъж каза
440
00:24:50,060 --> 00:24:51,060
ако генерал
441
00:24:51,220 --> 00:24:52,660
загубил репутацията си,
442
00:24:53,020 --> 00:24:54,540
армията със сигурност ще се отпусне.
443
00:24:56,850 --> 00:24:58,180
От 13-те окръга в Beichen,
444
00:24:58,660 --> 00:24:59,700
западната държава
445
00:25:00,220 --> 00:25:01,700
е единствената, която никой не смее да нахлуе.
446
00:25:02,530 --> 00:25:04,460
Всичко това е заради Zhousheng Chen.
447
00:25:21,100 --> 00:25:22,020
Как смееш!
448
00:25:25,260 --> 00:25:26,220
Никой никога не е
449
00:25:26,380 --> 00:25:27,420
каза това на мен.
450
00:25:33,220 --> 00:25:34,620
Въпреки че казваш, че искаш да станеш монах,
451
00:25:34,740 --> 00:25:36,340
вътре все още искаш да си принц.
452
00:25:47,020 --> 00:25:47,900
къде отиваш
453
00:25:47,980 --> 00:25:49,380
Отивам някъде другаде за подслон.
454
00:26:03,660 --> 00:26:04,580
Да влезем вътре.
455
00:26:23,790 --> 00:26:24,290
Седни тук.
456
00:26:32,300 --> 00:26:32,980
Откъде знаеш
457
00:26:33,140 --> 00:26:34,420
тук има изоставени къщи?
458
00:26:35,380 --> 00:26:36,540
Дадох заповед на
459
00:26:36,700 --> 00:26:38,300
изгони селяните тук.
460
00:26:39,420 --> 00:26:41,220
В миналото тук са се набирали войници.
461
00:26:41,420 --> 00:26:42,860
Повечето мъже са загинали във войната.
462
00:26:43,300 --> 00:26:44,740
Това, което остана тук, беше
463
00:26:44,820 --> 00:26:45,740
стари, слаби и млади.
464
00:26:46,060 --> 00:26:47,780
Xiaoyu им помогна да се преместят преди няколко години
465
00:26:47,940 --> 00:26:49,260
и ги преместиха в западния щат.
466
00:26:50,500 --> 00:26:51,740
благодаря благодаря
467
00:26:57,420 --> 00:26:58,140
благодаря
468
00:27:12,980 --> 00:27:14,020
Казвам, млади човече.
469
00:27:14,180 --> 00:27:15,340
Първо изсушете косата й.
470
00:27:15,500 --> 00:27:16,820
Защо продължаваш да й бършеш лицето?
471
00:27:16,980 --> 00:27:18,020
Ще се разболее
472
00:27:18,180 --> 00:27:19,180
с мокра коса цяла нощ.
473
00:27:48,580 --> 00:27:50,140
Намерихме добро място.
474
00:27:50,220 --> 00:27:51,420
Дори има пожар.
475
00:28:01,500 --> 00:28:02,140
ела тук
476
00:28:02,300 --> 00:28:02,820
Ела и седни.
477
00:28:09,220 --> 00:28:10,020
познаваш ли я
478
00:28:11,140 --> 00:28:12,780
Тя е красива дама.
479
00:28:16,460 --> 00:28:17,900
ако я харесваш,
480
00:28:18,180 --> 00:28:19,300
вземете я с вас.
481
00:28:20,540 --> 00:28:21,900
Не сме далеч от западния щат.
482
00:28:22,060 --> 00:28:23,220
Не създавайте повече проблеми.
483
00:28:23,900 --> 00:28:24,780
страхувам се от
484
00:28:24,940 --> 00:28:26,180
младши принц на Нанчен.
485
00:28:26,540 --> 00:28:27,620
Седнете тук и си починете за малко.
486
00:28:30,300 --> 00:28:31,180
да тръгваме ли
487
00:28:32,220 --> 00:28:33,580
Не знаем какво става навън.
488
00:28:33,740 --> 00:28:34,500
Нека изчакаме малко.
489
00:28:39,220 --> 00:28:40,340
Приятели извън къщата,
490
00:28:40,500 --> 00:28:41,780
искате ли да влезете да се стоплите до огъня?
491
00:28:42,420 --> 00:28:43,700
Тук има празна стая.
492
00:28:43,900 --> 00:28:45,180
Ще запалим огън.
493
00:28:45,620 --> 00:28:47,020
Добре тогава.
494
00:28:53,380 --> 00:28:54,700
Твърде близо е до западния щат.
495
00:28:55,150 --> 00:28:56,420
По-добре е да тръгнем рано.
496
00:28:56,720 --> 00:28:57,740
Тръгнете призори.
497
00:28:58,220 --> 00:28:59,100
от какво те е страх
498
00:28:59,490 --> 00:29:00,940
Ако се натъкнем на кралската армия на Нанчен,
499
00:29:01,630 --> 00:29:03,580
просто кажете, че бяхме победени войници.
500
00:29:04,010 --> 00:29:05,150
Навсякъде се води война.
501
00:29:05,170 --> 00:29:06,700
Никой няма да знае от кой окръг сме.
502
00:30:23,380 --> 00:30:24,940
Не знаех какво става вътре в къщата
503
00:30:25,000 --> 00:30:26,020
и се страхуваше да не нарани мис Куи.
504
00:30:26,180 --> 00:30:26,780
За неуспеха ми да вляза и да те спася,
505
00:30:26,780 --> 00:30:27,580
Моля за вашата милост, Ваше Величество.
506
00:30:28,500 --> 00:30:29,580
Кои са тези хора?
507
00:30:30,380 --> 00:30:31,980
Те са дезертьори от обсадата на Yongcheng.
508
00:30:32,140 --> 00:30:33,140
Според тях,
509
00:30:33,620 --> 00:30:35,020
в къщата имаше генерал, който сътрудничеше на врага.
510
00:30:36,460 --> 00:30:37,500
В къщата има обикновени хора.
511
00:30:37,580 --> 00:30:38,460
Не ги наранявайте по погрешка.
512
00:30:39,020 --> 00:30:39,620
да
513
00:30:54,420 --> 00:30:56,340
Поздрави, Ваше Височество.
514
00:30:56,780 --> 00:30:59,980
Прости ми, че не те разпознах.
515
00:31:00,780 --> 00:31:01,660
Всичко е наред.
516
00:31:02,700 --> 00:31:03,740
Джансун Джи.
517
00:31:03,900 --> 00:31:04,820
Сварете тенджера с гореща вода
518
00:31:04,980 --> 00:31:05,620
и вземи малко месо и вино
519
00:31:05,900 --> 00:31:06,660
за хората тук.
520
00:31:06,700 --> 00:31:07,500
Сервирайте ги добре.
521
00:31:07,980 --> 00:31:09,020
Да, Ваше Височество.
522
00:31:09,740 --> 00:31:11,460
- Благодаря Ви, Ваше Величество.
- Благодаря Ви, Ваше Величество.
523
00:31:11,660 --> 00:31:13,540
Благодаря Ви, Ваше Величество. - Благодаря Ви, Ваше Височество.
524
00:31:29,060 --> 00:31:30,580
Защо спаси Лиу Чаншан?
525
00:31:30,980 --> 00:31:32,300
Той каза добра дума за мен
526
00:31:32,860 --> 00:31:34,060
когато бях надолу и навън.
527
00:31:35,220 --> 00:31:36,700
Тогава защо убихте този човек?
528
00:31:37,820 --> 00:31:39,020
Когато Yongcheng беше под обсада,
529
00:31:39,180 --> 00:31:40,380
той беше в съюз с врага
530
00:31:40,620 --> 00:31:41,780
и продадоха управителя на префектурата
531
00:31:41,940 --> 00:31:42,820
и хората.
532
00:31:44,740 --> 00:31:45,580
така...
533
00:31:46,140 --> 00:31:48,020
Въпреки че знаеше, че ще ме обидиш,
534
00:31:48,180 --> 00:31:49,980
така или иначе си рискувал живота си, за да се промъкнеш обратно тук
535
00:31:50,220 --> 00:31:51,540
само за да го убия?
536
00:31:51,660 --> 00:31:52,540
точно така
537
00:31:56,220 --> 00:31:57,140
Вече можете да си вървите.
538
00:32:00,300 --> 00:32:01,420
Заплаших те.
539
00:32:01,580 --> 00:32:02,580
Не искаш ли да ме убиеш?
540
00:32:03,340 --> 00:32:04,100
тази вечер,
541
00:32:04,260 --> 00:32:05,340
ти го уби от лоялност.
542
00:32:05,780 --> 00:32:06,700
Ако грабна шанса
543
00:32:06,700 --> 00:32:07,980
да те отведе до западния щат,
544
00:32:08,420 --> 00:32:09,740
Страхувам се, че няма да мога да се утеша
545
00:32:09,900 --> 00:32:11,140
мъртвият управител на префектура
546
00:32:11,300 --> 00:32:12,980
и войниците, загинали в Yongcheng.
547
00:32:14,260 --> 00:32:14,820
ела
548
00:32:24,300 --> 00:32:26,340
Благодаря ви, че не ме убихте, ваше височество.
549
00:32:38,060 --> 00:32:39,540
Но все още се надявам, Ваше Височество
550
00:32:40,380 --> 00:32:41,440
няма лесно да пуснете врага си
551
00:32:41,460 --> 00:32:42,290
в бъдещето.
552
00:32:46,420 --> 00:32:47,900
По-добре бягай надалеч
553
00:32:48,220 --> 00:32:49,460
и спрете да вършите лоши дела.
554
00:33:01,740 --> 00:33:02,540
Пуснете го.
555
00:33:18,220 --> 00:33:19,980
Ще тръгнем призори и ще се върнем в Западния щат.
556
00:33:21,020 --> 00:33:21,700
да
557
00:33:39,140 --> 00:33:40,140
Трябва да си почивате.
558
00:33:40,580 --> 00:33:41,580
Ще гледам огъня.
559
00:33:47,420 --> 00:33:48,100
не си ли уморен
560
00:33:50,020 --> 00:33:52,420
Не ми се струва добре да го пуснеш.
561
00:33:54,780 --> 00:33:56,220
Нека те науча на един урок.
562
00:33:56,820 --> 00:33:58,420
Всичко, което се е случило
563
00:33:58,620 --> 00:33:59,580
е неизбежно.
564
00:33:59,980 --> 00:34:01,300
Безполезно е да прекалявате с това.
565
00:34:05,220 --> 00:34:06,420
Тъй като не искаш да спиш,
566
00:34:06,580 --> 00:34:07,820
защо не нарисувам шахматна дъска
567
00:34:08,020 --> 00:34:08,980
и да играем шах.
568
00:34:26,340 --> 00:34:27,820
Моите по-малки сестри и аз винаги говорим за теб.
569
00:34:29,020 --> 00:34:29,900
наистина ли
570
00:34:30,699 --> 00:34:31,739
за какво си говорите
571
00:34:32,940 --> 00:34:34,100
Много неща.
572
00:34:34,300 --> 00:34:35,420
Всякакви неща.
573
00:34:35,780 --> 00:34:36,940
например,
574
00:34:37,179 --> 00:34:39,060
ти си наследил титлата от чичо си
575
00:34:39,260 --> 00:34:39,940
и взе свободата на
576
00:34:40,060 --> 00:34:41,420
добавяйки "Junior" пред него
577
00:34:41,460 --> 00:34:42,420
като знак за субект.
578
00:34:42,699 --> 00:34:44,060
Покойният император написа писмо, за да ви критикува
579
00:34:44,300 --> 00:34:45,980
поради това,
580
00:34:46,179 --> 00:34:47,659
казвайки, че сте променили заглавието си без разрешение
581
00:34:47,820 --> 00:34:48,620
и че не си показал никакво уважение към императора.
582
00:34:49,780 --> 00:34:50,980
Императорът направи това
583
00:34:51,179 --> 00:34:52,139
за да видят другите.
584
00:34:53,860 --> 00:34:55,380
Заради вашите заслуги ли беше?
585
00:35:02,100 --> 00:35:03,020
Дали покойният император
586
00:35:03,940 --> 00:35:05,500
наистина ли не те подозирам?
587
00:35:10,820 --> 00:35:11,980
Няма значение.
588
00:35:13,500 --> 00:35:14,740
Защо няма значение?
589
00:35:15,660 --> 00:35:16,860
Вие сте начело на армията от много години
590
00:35:17,060 --> 00:35:17,900
без жена и без деца.
591
00:35:19,780 --> 00:35:21,540
Ако все още са подозрителни към вас
592
00:35:21,700 --> 00:35:23,060
тогава дори аз ще те съжалявам.
593
00:35:23,860 --> 00:35:25,100
Бях далеч от армията
594
00:35:25,300 --> 00:35:26,780
не в името на защитата на кралството.
595
00:35:27,090 --> 00:35:27,780
Това е в името на мира
596
00:35:27,790 --> 00:35:29,070
в страната.
597
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
Само се надявам
598
00:35:31,390 --> 00:35:32,870
че хората могат да живеят в мир.
599
00:35:39,420 --> 00:35:40,940
Генерале, дъждът спря.
600
00:35:46,860 --> 00:35:48,700
Негово височество и мис Куи наистина се разбират добре.
601
00:35:48,860 --> 00:35:50,620
Тези, които не знаят, биха си помислили, че са двойка.
602
00:35:50,740 --> 00:35:51,980
Два часа играят шах
603
00:35:52,100 --> 00:35:52,820
и още не ми е омръзнало.
604
00:35:53,020 --> 00:35:54,420
Страхувах се, че ще кажеш нещо подобно.
605
00:35:56,060 --> 00:35:57,660
Негово височество отвори вратата наполовина.
606
00:35:57,830 --> 00:35:59,140
Правейки това,
607
00:35:59,400 --> 00:36:00,940
той се надява да защити
608
00:36:01,490 --> 00:36:02,800
репутацията на мис Куи.
609
00:36:12,640 --> 00:36:13,760
Пак спечелихте.
610
00:36:15,440 --> 00:36:17,380
Ако не мога да те победя, как съм ти господар?
611
00:36:19,060 --> 00:36:20,380
Трябва да не сте
612
00:36:20,580 --> 00:36:22,300
научи ме на всичките ти шахматни умения.
613
00:36:26,260 --> 00:36:27,140
Признаваш ли го?
614
00:36:27,940 --> 00:36:28,900
Аз го правя.
615
00:36:32,060 --> 00:36:33,260
Не искаш ли да си починеш?
616
00:36:34,700 --> 00:36:35,500
Още един кръг.
617
00:36:36,300 --> 00:36:37,180
Още един кръг?
618
00:36:40,180 --> 00:36:41,460
Тогава аз ще спечеля
619
00:36:41,660 --> 00:36:42,980
следващия кръг по-бавно.
620
00:36:43,740 --> 00:36:44,820
Рисуване на шахматната дъска
621
00:36:44,820 --> 00:36:46,580
е много по-трудно от играта на шах.
622
00:36:52,440 --> 00:36:53,250
Джансун Джи!
623
00:36:55,420 --> 00:36:56,700
Каква е вашата поръчка, ваше височество?
624
00:36:57,120 --> 00:36:58,020
Можете ли да нарисувате шахматна дъска?
625
00:37:00,260 --> 00:37:01,060
добре...
626
00:37:01,860 --> 00:37:02,540
забрави го
627
00:37:02,650 --> 00:37:03,740
Донеси ни храна.
628
00:37:03,940 --> 00:37:04,900
Да, Ваше Височество.
629
00:37:40,340 --> 00:37:40,970
аз съм готов
630
00:37:42,380 --> 00:37:42,970
да вървим
631
00:37:44,020 --> 00:37:44,720
дръж се
632
00:37:49,100 --> 00:37:50,820
Ще срещнеш много хора
633
00:37:51,020 --> 00:37:52,460
при по-късно връщане в града.
634
00:38:04,300 --> 00:38:06,260
Ваше височество, готови сме да тръгнем.
635
00:38:07,220 --> 00:38:08,060
добре
636
00:38:32,620 --> 00:38:33,980
Изобщо няма бриз.
637
00:39:01,220 --> 00:39:02,620
Ела и ми помогни.
638
00:39:04,220 --> 00:39:05,140
аз?
639
00:39:05,300 --> 00:39:05,980
да
640
00:39:07,100 --> 00:39:08,380
не виждам
641
00:39:08,940 --> 00:39:10,340
Какво мога да направя за вас?
642
00:39:11,140 --> 00:39:12,540
Можеш ли да дойдеш при мен като чуеш гласа ми?
643
00:39:12,900 --> 00:39:14,260
Ела тук за момент.
644
00:39:15,860 --> 00:39:16,940
Бъдете внимателни.
645
00:39:21,180 --> 00:39:22,460
Да, в правилната посока сте.
646
00:39:22,900 --> 00:39:23,740
Внимавай как стъпваш.
647
00:39:27,220 --> 00:39:28,060
какво правиш
648
00:39:28,260 --> 00:39:29,420
какво мога да направя
649
00:39:32,620 --> 00:39:34,340
Следвайте дървения стол
650
00:39:35,060 --> 00:39:36,700
и ще намерите свитък от бамбук.
651
00:39:37,500 --> 00:39:38,140
там.
652
00:39:40,020 --> 00:39:40,740
Старайте се повече.
653
00:39:45,300 --> 00:39:46,060
благодаря
654
00:39:47,860 --> 00:39:48,740
няма за какво
655
00:39:53,860 --> 00:39:55,020
Ти си сляп.
656
00:39:56,180 --> 00:39:57,220
не мога да ходя
657
00:39:57,540 --> 00:39:58,820
Можем да бъдем другари.
658
00:40:00,260 --> 00:40:01,780
Не искам да бъда твой спътник.
659
00:40:02,620 --> 00:40:03,740
не ме харесваш
660
00:40:06,700 --> 00:40:08,100
Говориш твърде много.
661
00:40:08,460 --> 00:40:09,260
Шумно е.
662
00:40:09,540 --> 00:40:10,100
ти...
663
00:40:11,940 --> 00:40:12,700
Бъдете внимателни.
664
00:40:12,860 --> 00:40:13,540
Рядко се чува
665
00:40:13,740 --> 00:40:15,060
Сие Чен говори толкова много с някого.
666
00:40:16,140 --> 00:40:17,180
Рядко се случва да имате време
667
00:40:17,380 --> 00:40:19,220
да дойде да говори с мен.
668
00:40:20,300 --> 00:40:21,500
Цял ден си тук.
669
00:40:21,700 --> 00:40:22,340
Трябва да излезете от имението.
670
00:40:23,300 --> 00:40:24,340
няма да изляза.
671
00:40:25,060 --> 00:40:26,100
Ще си загубя времето на войник
672
00:40:26,300 --> 00:40:27,620
ако го направя.
673
00:40:27,980 --> 00:40:30,100
Може и да остана тук и да се припичам на слънце
674
00:40:30,260 --> 00:40:31,940
за да не ви създавам проблеми.
675
00:40:32,940 --> 00:40:34,660
Учителят ме е питал няколко пъти
676
00:40:34,860 --> 00:40:35,660
ако има място
677
00:40:35,860 --> 00:40:36,540
за да отидеш.
678
00:40:36,780 --> 00:40:37,860
Искам да попитам за вашето мнение.
679
00:40:38,700 --> 00:40:40,220
Имам свои планове.
680
00:40:41,260 --> 00:40:42,380
Няма защо да се притеснявате.
681
00:40:43,620 --> 00:40:44,460
къде искаш да отидеш
682
00:40:53,540 --> 00:40:55,220
Мислех, че няма да можеш да стреляш добре
683
00:40:55,460 --> 00:40:56,420
с разтревожен ум.
684
00:40:57,660 --> 00:40:59,180
В писмото на Цин Ян се казва
685
00:40:59,760 --> 00:41:01,900
Съветникът Сие може да не оцелее през зимата.
686
00:41:02,940 --> 00:41:04,900
Искам да изпратя някой да го върне.
687
00:41:06,330 --> 00:41:07,460
Това е добра идея.
688
00:41:09,820 --> 00:41:11,100
Сменяш темата
689
00:41:11,300 --> 00:41:12,660
когато си притеснен.
690
00:41:15,900 --> 00:41:17,540
Искаш ли да ми докажеш
691
00:41:17,740 --> 00:41:19,180
или искате да докажете на себе си
692
00:41:19,700 --> 00:41:20,460
че все още си Zhousheng Chen
693
00:41:20,660 --> 00:41:22,220
чий ум е спокоен като тиха вода?
694
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
грешиш
695
00:41:26,600 --> 00:41:27,200
Никога не съм бил човек
696
00:41:27,320 --> 00:41:28,560
чийто ум е спокоен като тиха вода.
697
00:41:32,160 --> 00:41:33,820
Тук съм, за да се сбогувам с Ваше Височество.
698
00:41:35,980 --> 00:41:36,740
Питал съм някого
699
00:41:36,940 --> 00:41:38,060
да ти приготвя карета.
700
00:41:38,190 --> 00:41:39,430
Генерал Джоу и генерал Фън
701
00:41:39,540 --> 00:41:41,070
лично ще ви придружи до Yongcheng.
702
00:41:46,500 --> 00:41:47,740
Тъй като съм на път да се сбогувам,
703
00:41:48,100 --> 00:41:49,580
Принцът на Фънян, този път...
704
00:41:49,820 --> 00:41:50,940
Първо ще отида там.
705
00:42:02,740 --> 00:42:03,660
Ваше Височество.
706
00:42:03,980 --> 00:42:05,860
Искам да видя детето на семейство Гао.
707
00:42:08,620 --> 00:42:09,620
Кой ти каза това?
708
00:42:10,110 --> 00:42:11,300
Беше принцът на Пингцин.
709
00:42:13,660 --> 00:42:15,300
Той случайно разкри това
710
00:42:15,460 --> 00:42:16,900
докато ме утешаваше.
711
00:42:18,060 --> 00:42:20,020
Никога не съм го казвал на друг.
712
00:42:20,180 --> 00:42:21,700
Просто искам да видя момчето.
713
00:42:22,840 --> 00:42:23,480
Той е най-умният ученик
714
00:42:23,520 --> 00:42:24,820
мое.
715
00:42:25,420 --> 00:42:26,390
След като се приближите до него,
716
00:42:26,820 --> 00:42:27,660
той определено ще може да усети
717
00:42:27,820 --> 00:42:28,910
нещо рибено.
718
00:42:30,890 --> 00:42:32,420
Виждал съм всички ученици на Ваше Величество
719
00:42:32,780 --> 00:42:34,560
обратно в Централната държава.
720
00:42:35,380 --> 00:42:37,860
Можете ли да ми кажете кой е той?